| Contributions summary/Sommaire des contributions |
|
Introduction
0.1. Discours de Bienvenue de M. Francis Mer, Ministre
de l'économie, des finances et de l'industrie 
0.2. Introduction par M. Rob van den Berg, Président
du Groupe de travail sur l'évaluation de l'aide
du CAD
Session 1 : Evaluation Practices / Les pratiques de l'évaluation.
1.1."Development Assistance Committee
(DAC) Working Party on Aid Evaluation", Rob D.
van den Berg.
1.2."United Nations Inter Agency Working Group
on Evaluation (IAWG) : Partners in evaluation",
Nurul Alam.
1.3."Evaluation Co-operation Group (ECG)",
Gregory K. Ingram.
1.4."Towards organisational performance assessment:
experiences of strengthening learning, accountability
and understanding social change", 1.4.Margaret
Niewens British Overseas Aid Group (BOAG).
1.5."Evaluation challenges as seen by Norwegian
non-governmental organisations and partners",
Pia Reierson, Aasa Sildnes, and Susie Tapia.
1.6."Les ambitions du partenariat entre organisations
de solidarité internationale et pouvoirs publics
: évaluer pour contribuer à refonder
les politiques publiques", François Doligez,
IRAM.
Session 2 : New development challenges and evaluation / Nouveaux défis du développement et évaluation.
Sub-group 1 : Participatory evaluation / Évaluation participative.
2.1."How are we doing? Participation
evaluation in the practice of Handicap international",
Nick Heeren.
2.2."An evaluation conducted in the South of
Development Education in the North", Stiann van
der Merwe.
2.3."Evaluating change in educational development,
a case study of two Namibian education projects",
Ursula Van Harmelen.
2.4."De l'évaluation participative aux
fonds pour l'expertise participative, l'engagement
de la Fondation de France pour l'accroissement des
compétences des organisations de développement
et des experts du Sud", Caroline Guillot-Marchi.
Sub-group 2: cases studies on social impact and new approaches on impact evaluation / Études de cas sur l'impact social et nouvelles approches de l'évaluation de l'impact.
2.5."Approaches to measuring
and reporting on impact. The work of two Norwegian
NGOs in Ethiopia and Sri Lanka", Marit Haug.
2.6."Building Capacities of Women and Health
NGOs to monitor and evaluate international development
commitments in Asia", Jashodhara Dasgupta.
2.7."Evaluation: a trade union perspective",
Bandula Kothaloawala.
2.9."Selecting indicators for impact evaluation",
Nurul Alam.
Sub-group 3 : Internalisation of evaluation results / Internalisation des résultants d'évaluation.
2.10."Internalising evaluation
results through learning: complementary perspectives,
dilemmas and some lessons learned", Paul G.H.
Engel.
2.11."Learning and growing through development
project: a Trade Union Experience in the Philippines",
Patricia Rizon Quiaoit.
2.12."Quelles conditions pour une appropriation
optimale des résultats ?", Patrick
Durish.
2.13."Assessing the performance of the Civil
Society Challenge Fund", Mike Battcock.
2.14."Evaluation, a key point for future cooperation",
Sergio Marelli.
Sub-Group 4: Evaluation of humanitarian or conflict-related assistance / Évaluation de l'aide humanitaire et de l'assistance en situation de conflit.
2.15."Assessment of the impact
of political cooperation programmes on the development
of conflicts", Ulrich Storck.
2.16."Practice makes perfect? ALNAP's assessment
of the quality of 165 evaluations of humanitarian
action, 2000-2002", John Mitchell.
2.17."From evaluation to training through operational
research and capitalisation of experience", François
Grünewald.
Session 3 : Evaluation as a means to accountability of partners in development / L'évaluation comme moyen de rendre compte (redevabilité).
Presentation of various approaches to accountability / Les moyens de rendre compte.
3.1."Monitoring charitable organizations:
criteria and assessment methods", Burkhard Wilke.
3.2."Evaluation a tool for accountability",
Noria Mezlev.
3.3."Development of a monitoring and evaluation
framework for the implementation of the Declaration
of Commitment on HIV/AIDS: United Nations General
Assembly Special Session on HIV/AIDS (UNGASS)",
Michel Caraël.
3.4."Les moyens de rendre compte", communication
de François Senemaud.
3.5."The missing dimension of development: impact
of rich countries' policies on the poor" Robert
Picciotto.
Evaluation of NGOs - Feedback and monitoring / L'évaluation des ONG - Suivi et rétroaction.
3.6."Australian NGOs and AusAID
– partnerships for quality assurance and improving
effectiveness", Part I: Peter Ellis - Part II:
Linda Kelly and Rhonda Chapman.
3.7."Dutch co-financing agencies and their common
evaluation practices", Yvonne Es.
Session 4 : Collaboration and joint work between the various evaluation communities / Collaboration et travail en commun entre les différentes communautés de l'évaluation.
Enhancing evaluation capacity / Renforcer les capacités en évaluation.
4.1."Enhancing Evaluation Capacity,
the example of a Norwegian Evaluation Network",
Turi Hammer.
4.2."Facilitating sustainable Monitoring and
Evaluation Capacity Development", Jean-Charles
Rouge.
4.3."Donor support for Evaluation Capacity Development:
from the perspective of a recipient country",
Chen Zhaoying.
4.4."Du renforcement des compétences en
évaluation des organisations de solidarité
internationale à la construction d'une culture
d'évaluation, l'expérience du F3E en
France", Nathalie Schnuriger.
Enhancing Collaboration and joint work / Valoriser la collaboration et le travail en commun.
4.5."Lessons Learned from Experiences
in Joint Evaluation" Oswaldo Feinstein.
4.6."The establishment, strengthening and development
of co-operation for evaluation between governmental
and non-governmental German agencies", Brunhilde
Vest.
4.7."Collaboration for development evaluation
: International Development Evaluation Association
shaping a New Global Effort", Sulley Gariba.
|
||
| ©
Ministère de l’Économie,
des Finances et de l’Industrie - 19 mars
2003, modifié le 9 avril 2003 |